Japanese Literature : Seishi Yokomizo – Part 2 –
Kousuke first appeared in “Honjin Satsujin Jiken”, the Case of the Honjin Murder, which was a serialization in a magazine in 1946.
“Honjin”, in this case, was a hotel for officers of the government, top samurais like “daimyou” who were directory under the Shogun and noble people in the Edo period.
He looks rather dull and untidy, so people who don’t know about him tend to feel he is unreliable and criminal(s) think it’s easy to outwit him.
This reminds me of old TV detective “Columbo”, although Kindaichi was created much before.
In “Honjin”, there is a description that Kindaichi probably looks like Tony Gillingham from “The Red House Mystery” by A. A. Milne.
I have got no idea how similar they are because I’ve never read the Milne’s novel, although I have the book somewhere in my house.
Other descriptions about him in “Honjin” are:
- Looks like 25-26 years old.
- Medium (actually, rather small) build, fair-skin, shaggy hair, and a non-descript face.
- Wearing kimono and haori (a Japanese coat) which has too many wrinkles, “hakama” (a Japanese traditional trouser) which is too loose to distinguish its pleats, “tabi” socks on feet (almost worn-out with a hole at a toe) , worn-out “geta” (a Japanese traditional footwear), and a battered hat.
- Holding a walking stick.
His appearance is now seemed to be peculiar, but in “Honjin”, it is said this kind of fashion was not rare in Tokyo back then.
However, he kept this traditional fashion until his supposed-to-be last case, which is set in 1973.
His favourite hat is an “Okama-bou”. (okama shaped hat)
“(O)kama” is a Japanese deep pot with a round bottom.
“Tabi” is ankle-high socks with a separation between the big toe and other toes.
They are suitable when you wear a Japanese traditional footwear like “zouri” and “geta”.
“Geta” is a wooden clog with usually two wooden pieces (“Ha”, tooth in Japanese) below the base board and two thongs called “hana-o”.
Common “geta” have two teeth, but a “Tengu”, a Japanese monster, wears one tooth “geta”.
Also, there are “geta” with a shoe-like sole.
Kousuke’s name is from “Kyousuke Kindaichi” (1882-1971), who was a famous Japanese linguist from Iwate prefecture in north east area of Japan.
(I once had a Japanese dictionary edited by his son “Haruhiko”, who was also a linguist.)
The linguist “Kyousuke” is also referred in “Honjin”.
The detective “Kousuke” is probably from the same area as the linguist, because he has a strong accent of the area.
“Kousuke” has habits to scratch his head hardly and stutter badly when he get excited.
According to Yokomizo, the authour had a scratching habit himself.
Japanese Sherlock who can’t prevent murders
Kindaichi is often involved with a serial murder.
Despite his reputation as a “great” sleuth, he almost always fails to prevent murders as long as I know.
In “Yatsuhaka-mura” for example, six people were killed after Kindaichi’s arrival, and surprisingly he later boldly said “I knew who the killer is from the start”.
Still, he keeps his good name as long as he solves the case no matter how useless he is to save the intended victims.
Other sleuths created by Yokomizo
“Ningyou Sashichi” (“Ningyou” means puppet or doll) is probably the second best known character.
It’s set in the Edo era, and said to be one of the five great Edo-period mysteries.
There are 180 stories in total, and adapted to TV and films.
Actually I didn’t know it was written by Yokomizo, although I’ve heard of the name “Ningyou Sashichi”.
I have bought three e-books with short stories, so I’m going to read them some time in the near future.
“Rintarou Yuri” is also created by Yokomizo, but I even didn’t know the name.
#Seishi Yokomizo (1)
Latest posts by kara (see all)
- Basic Japanese : “Sumimasen” – “Thank you” in Japanese - June 24, 2015
- Basic Japanese : “Arigatou” – “Thank you” in Japanese - May 29, 2015
- Basic Japanese : “Go-chisou sama” – Phrase after meal - May 27, 2015
As kids, we all played games and while living in Japan I wondered what sort of games do kids here play. Were the games they played similar to the games I used to play growing up back home? Do they also roll over the dirt, enjoy playing catch or maybe play hide and seek? Or […]
It was December last year when I had my first time in a Japanese movie theater. The movie we watched was Studio Ghibli’s Kaguya-hime no Monogatari. Though my Japanese is limited, the movie never failed to amazed me somehow. From The Tale of the Bamboo Cutter Kaguya-hime no Monogatari(かぐや姫の物語) or The Tale of Princess Kaguya […]
After enjoying our morning hunt for momiji leaves (we enjoyed it so much that we did not realize that we have walked for more than two hours), we decided to take a short break before we continue our hunting trip. I know Kyoto is one of the best places to enjoy Japanese cuisine but we […]
Japanese music is surely unique. As a non-Japanese, even though I can’t fully understand the lyrics of the song, the rhythm easily sticks in my head. That goes to every genre of Japanese music: be it traditional music, rock, or pop. The Wagakki Band Recently, I have stumbled upon Wagakki band (和楽器バンド). Wagakki (和楽器) literally […]
In my previous post here, I talked about how to get the tickets and directions to Ghibli Museum. This time, I will share some details about the museum itself — inside and out. Sadly, I didn’t have enough time to check all areas in the museum and its vicinity. As I mentioned before, my entrance ticket […]
Kaizokuou ni Ore wa Naru! (I’m going to be the pirate king!) is the battle cry of the protagonist of the manga/anime series, One Piece. Finding the One Piece, said to be the greatest treasure out there for pirates, is what this series is about. But it does not mean the story is just all […]
Last year, I had the chance to visit Ghibli Museum during my trip in Tokyo. I always thought of going there but whenever I tried to, I always end up realizing that it’s already too late to purchase an entrance ticket that fits my schedule since it has to be reserved ahead of time. Purchasing a […]
Live, die, repeat – this is what happened to Major Bill Cage after killing an alien and unknowingly absorbed the alien’s blood and gaining the ability to turn back time. But this comes with one condition, he has to die. The following two tabs change content below.BioLatest Posts harorudo Latest posts by harorudo (see all) […]
As the year ends, it is great to go back and reminisce the events that happened in the outgoing year. Just like in other countries, TV shows in Japan during this time of the year will be of special episodes, year-ender features, and others. In this post, we will introduce to you, our dear readers, […]
Yesterday was April 1 which is celebrated as April Fools’ Day. It is the day where people play practical jokes and hoaxes on each other. April Fools’ Day in Japan before, is not that well observed. Thanks to the advent of technology, every April Fools’ Day in Japan is a day to look forward for pranks […]