Katana : Japanese traditional sword – Part 2 –
Katana : Japanese sword (2)
Japanese swords are famous as samurai’s weapons, but was it impossible for common people like farmers to own them?
Japanese swords for civilians
If you have seen an old film “Shichinin no samurai” (Seven samurai) by Akira Kurosawa, you might think that Japanese farmers in the old times haven’t got proper weapons to protect themselves, let alone the knowledge of how to fight.
In the film, farmers in a small village suffered from frequent looting by a bunch of lordless samurai, and they wanted to hire skilled samurai who could fight against the villains for them.
The story seems to take place in 1586
*, the “Sengoku” (Warring States) period.
In fact, there were lots of battles everywhere as you can imagine from the name of the period, so most of the farmers had got their weapons including Japanese swords and they did fight against authorities when necessary.
There were leagues which local lords, merchants, farmers and / or “ji-zamurai” (local samurai) organised, and some of them raised riots.
The word “ikki” refers to the leagues and their activities, but probably many Japanese think of riots by those leagues.
One of the most famous “ikki” in the “Sengoku” period is “Ikkou-ikki” (Ikkou revolts).
“Ikkou” is abbreviated word for “Ikkou-shuu”, a sect of Buddhism.
People including samurai who believed in the religion revolted against feudal warlords.
They were quite powerful, and even occupied a province of “Kaga” (southern part of present “Ishikawa”) once.
Nobunaga Oda had great difficulties and it took ten years to overpower those “Ikkou” people.
In 1588, Hideyoshi Toyotomi ordered “Katana-gari” (sword hunt), seizing weapons from civilians to avoid those kind of troubles and to separate people from different classes much more clearly.
Later in Edo era, travelers were allowed to carry “waki-zashi” to protect themselves.
Also, some civilians were given a permission to have their own family name and carry two swords, katana and waki-zashi, like samurai from the government to praise their achievement and / or good behaviours.
You can tell this from the line by Kanbei, the leader of samurai, speaking to Kikuchiyo, a samurai imposter.
The line is like “You are born in February 17 in 1574. This means you are 13 years old this year.”
You may say “1574 + 13 = 1587, so “this year” in the film must be 1587!”
However, before adopting a solar calendar in 1873, everyone got old on January 1 no matter when your birthday was, and every new-born baby was one year old (there were no zero year old baby).
This age-counting method is called as “kazoe-doshi” (lit. counting age).
The “kazoe-doshi” method was still commonly used even after the government established a law in 1902 to adopt Western system of counting age solely and exclusively.
So, the government had to enact another law in 1950 to encourage people to use Western age-counting system instead of “kozoe-doshi”.
Thus, if Kurosawa intended to make a film as authentic as possible, it should be 1586.
I believe Kurosawa had tried to be true to the history, because I’ve heard he was such a perfectionist that he prepared a real letter in an envelope to use for a film, in spite of the fact he just needed the envelope.
(It was the same for the audience whether a letter was there or not, because inside of the envelope was never shown.)
And the film has the reputation as a very well researched creation.
So, it was a big surprise when I knew that the very basic setting – helpless farmers hired samurai to protect their village – was quite improbable whether the story took place in 1586 or 1587 (it was clearly before “katana-gari” in 1588).
Latest posts by kara (see all)
- Basic Japanese : “Sumimasen” – “Thank you” in Japanese - June 24, 2015
- Basic Japanese : “Arigatou” – “Thank you” in Japanese - May 29, 2015
- Basic Japanese : “Go-chisou sama” – Phrase after meal - May 27, 2015
This will be the last part of the Shogi series. In case you missed the first posts about shogi, here they are: History and Origin, Shogi Pieces, Board and Gameplay. In this post, we will learn more about the shogi rules and strategies. The following two tabs change content below.BioLatest Posts harorudo Latest posts by […]
Goroawase (語呂合わせ) is a form of Japanese wordplay whereby homophonous words are associated with a given series of letters, numbers or symbols, in order to associate a new meaning with that series. The new words can be used to express a superstition about certain letters or numbers. More commonly, however, goroawase is used as a […]
In our previous post about kendo, we learned about its history. In this post, we will learn about the kendo equipment. As the All Japan Kendo Federation (AJKF) restored kendo and fight against the ban after the declaration of Japan’s independence, they then published “The Concept and Purpose of Kendo”. The Purpose of Kendo Its […]
Mastering karuta requires a combination of quick reflexes and memorization. And for the Japanese language learner, karuta also offers the perfect blend of procrastination and productivity, a way to work and play at same time. The following two tabs change content below.BioLatest Posts harorudo Latest posts by harorudo (see all) Kaomoji: Expressing Emotions Through Text […]
The Japanese language is a very beautiful and fun language. On the contrary though, it’s also a very difficult language for non-native speakers. A word in English can have many translations in Japanese depending on the context. Wrong pronunciation of a certain Japanese word can also mean another non-related word. A fun way to learn […]
After visiting the port of Miyanoura on the west coast of the island of Naoshima. We decided to visit the port of Honmura located on the islands east coast. Home to the Art House Project. To get around the island tourist could take various forms of transportation such as the bus or rental bikes. Rental […]
Kamishibai (紙芝居, literal meaning: “paper drama”) is a form of storytelling that originated in Japanese Buddhist temples in the 12th century, where monks used emakimono (picture scrolls) to convey stories with moral lessons to a mostly illiterate audience. The following two tabs change content below.BioLatest Posts harorudo Latest posts by harorudo (see all) Kaomoji: Expressing […]
As we learned about the history of Judo in our previous post, this time we will learn more about the sport and martial art, particularly on the practitioners (called judoka). The following two tabs change content below.BioLatest Posts harorudo Latest posts by harorudo (see all) Kaomoji: Expressing Emotions Through Text 2 – June 3, 2015 […]
I love konbini (convenience store) in Japan and I often use it in different situations, for lunch, after work, family trips, and so on. What’s so awesome about it? Well, it’s amazingly convenient, food is delicious, and so much more! This time, I’ll be introducing some of them. 1. It’s Everywhere! As of August […]
In our previous posts, we learned about the history and equipment used in kendo. In this post, we will learned about kendo practices. It’s estimated that somewhere around 14 million people world-wide are Kendokas, or active practitioners and students of Kendo. Unlike almost every other martial art, Kendo has one global federation, and every country […]