Quest For Japan Logo-Ver7

Kotoba Asobi – Goroawase 2

Date Published: Traditional Culture ,

In our last kotoba asobi post, we learned about goroawase or substituting number pronunciations to make a new word or phrase. Goroawase is used as a mnemonic technique, especially in the memorization of numbers such as dates in history, scientific constants, and phone numbers.

Goroawase as mnemonics

Mnemonics are used to aid memorization of certain dates and phrases.

1492, the discovery of America

“iyo kuni” (It’s a good country) or “iyo! kuni ga mieta!” (Wow, I can see land!) – derived from i (1) yo (4)! ku (9) ni (2)

3.14159265, pi

“san ishi ikoku ni mukou” (産医師異国に向こう) (An obstetrician goes to foreign country.) – derived from san (3), I (1), shi (4), I (1), ko (5), ku (9), ni (2), mu (6), ko (5)

23564 (23 hours, 56 minutes, 4 seconds – actual length of a day)

“nii-san koroshi” (兄さん殺し) (fratricide, or killing one’s brother) – derived from ni (2), san (3), ko (5), ro (6), shi (6)

Gorowase as abbreviation

Yoroshiku (よろしく)

– the Japanese Greeting that can mean from “Nice to Meet You” to “Please”, can be abbreviated as 4649 derived from yo (4), ro (6), shi (4), ku (9)

Iyana Yatsu (いやなやつ)

– unpleasant guy, can be abbreviated as 18782 derived from i (1), ya (8), na (7), ya (8), tsu (2)

Konami

– a Japanese developer and publisher of numerous merchandise, abbreviated as 573 which is derived from ko (5), na (7), mi (3). This number appears in many Konami telephone numbers, high score board, and background elements from time to time in Konami games.

Namco

– a former Japanese video game developer and publisher, now merged with Bandai, abbreviated as 765 – derived from na (7), mu (6), ko (5) Derivatives of this number can be found in dozens of Namco produced video games. It is also the central studio of its game, The Idolmaster and its sequels. When Namco merged with Bandai, the goroawase number now is 876 (ba-na-mu), which is also featured in the Namco Bandai Games’ Japanese Twitter account.

San Kyu

– the Japanese pronunciation of Thank You, can be abbreviated as 39 – derived from san (3), kyu (9)

Ohayou

– Good morning!, can be abbreviated as 0840 – from o (0 is read as the letter o), ha (8), yo (4), o

Nani shiteru

– What are you doing? can be abbreviated as 724106 – from na (7), ni (2), shi (4), te (10, ten without the n), ru (6)

Hayaku

Hurry!, can be abbreviated as 889 – from ha (8), ya (8), ku (9)

Related Posts:

1. Kotoba Asobi – Kaibun

2. Kotoba Asobi – Dajare

3. Kotoba Asobi – Shiritori

4. Kotoba Asobi – Nazonazo

References:

1. Japanese Wordplay. Wikipedia.

2. Goroawase: Japanese Numbers Wordplay (i.e. How To Remember Japanese Telephone Numbers). Tofugu.

3. Featured Image from David Moulder on Flickr

 

The following two tabs change content below.

Sponsored Links

  • Pocket
  • 1 follow us in feedly

Related Article/s:

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Naoshima Art House Project – Part 2

In my first post I shared with you my experience when I visited Go’o Shrine and Kadoya. Now I will tell you about the other 4 houses – Gokaisho, Haisha, Ishibashi and Minamidera. Gokaisho designed by Yoshihiro Suda. Gokaisho litterally means a place to meet and play go – a traditional Japanese board game. But don’t expect […]

Read Article

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Koraku-en Garden by day, Fantasy Garden by night

The Koraku-en Garden is known to be one of the three great gardens of Japan. I must admit I have visited this place several times in the past in different seasons and spring by far for me is the best season to visit and enjoy strolls in this beautifully landscaped garden with the sakura in […]

Read Article

8559644532_cdb6269c53_z

Kendo, The Way of The Sword – Sword Masters

Kendo has a very long and rich history of development in Japan. Some of the legendary sword masters of ancient Japan left writings to explain their philosophy and methods. Even though they are not really practitioners of the modern kendo, nevertheless, their philosophies and methods became a part of it. The following two tabs change […]

Read Article

japan flag

Kenkoku Kinen no Hi or National Foundation Day

The National Foundation Day (建国記念の日, Kenkoku Kinen no Hi) is a public holiday in Japan and is celebrated every year on 11th February. The day is celebrated to commemorate the formation of the nation and also for the establishment of the imperial line by the first Japanese ruler, Jimmu. Holiday History The day originally coincided […]

Read Article

kanji of the year

税 (Zei) – 2014 Kanji of the Year

Every year since 1995, the Japanese Kanji Proficiency Society (財団法人日本漢字能力検定協会, Zaidanhōjin Nihon Kanji Nōryoku Kentei Kyōkai), chooses a Kanji of the Year (今年の漢字, Kotoshi no Kanji). The selection is done through national ballot. The character with the most votes, usually related to events happened that year, is announced in a ceremony on December 12 (漢字の日, […]

Read Article

45962658_bc8b950e07_m

Shuubun no Hi or Autumnal Equinox Day

Today is Autumnal Equinox Day or 秋分の日 (Shuubun no Hi) in Japan. It is a public holiday which usually occurs on September 22 or 23 or the date of southward equinox in Japanese Standard Time (UTC+09:00). Automnal Equinox Scientifically speaking, the autumnal equinox is the day when the sun crosses the equator from the Northern […]

Read Article

Date Masamune Tanbo Art

Amazing Rice Paddy Art in Inakadate

People make art almost everywhere: canvasses, walls, streets, and rice fields. Wait, rice fields? Yes, you read it right. Rice paddy art or known as Tanbo art (田んぼアート) in Japan is the best thing to happen to rice fields before the rice are harvested and served on our plates. Inakadate, Aomori Inakadate is a village […]

Read Article

Rabbit

We are ninjas : Walk like a ninja!

Ninja walk : “Ashi-nami Jyukkajyou” (Ten walking methods) There is a ninjutsu-sho (a book about ninja’s tricks) entitled “Shouninki” or “Seininki” (literal meaning is “The notes of correct ninja”), written by a military expert in the “Kishuu” domain (the present Wakayama and a part of Mie area) in 1681. In this book, there are ten […]

Read Article

setsubun

Setsubun – Driving Demons Out and Luck In

Japan is blessed to have four distinct seasons: spring, summer, autumn, and winter. The word setsubun (節分, seasonal division) referred to the days marking the change from one season to the next. So, originally there were four of them, but nowadays, only the day before the beginning of spring in the traditional Japanese calendar, called […]

Read Article

Swordsmith in Osafune

Osafune in Okayama: The land of Japanese sword – Part 1 –

Bizen country, its main area was southern part of the present Okayama prefecture, was very famous for swordsmithing. It’s also famous for pottery called “Bizen-yaki”, but in this post, I’m going to focus on swordsmithing only.   Swordsmiths in Bizen There were a great number of swordsmiths in Bizen. According to several websites, it seems […]

Read Article

Sponsored Links

Leave a Reply

Sponsored Links

  • Google+
    InstagramInstagram
PAGE TOP ↑