Quest For Japan Logo-Ver7

Kotoba Asobi – Goroawase 2

Date Published: Traditional Culture ,

In our last kotoba asobi post, we learned about goroawase or substituting number pronunciations to make a new word or phrase. Goroawase is used as a mnemonic technique, especially in the memorization of numbers such as dates in history, scientific constants, and phone numbers.

Goroawase as mnemonics

Mnemonics are used to aid memorization of certain dates and phrases.

1492, the discovery of America

“iyo kuni” (It’s a good country) or “iyo! kuni ga mieta!” (Wow, I can see land!) – derived from i (1) yo (4)! ku (9) ni (2)

3.14159265, pi

“san ishi ikoku ni mukou” (産医師異国に向こう) (An obstetrician goes to foreign country.) – derived from san (3), I (1), shi (4), I (1), ko (5), ku (9), ni (2), mu (6), ko (5)

23564 (23 hours, 56 minutes, 4 seconds – actual length of a day)

“nii-san koroshi” (兄さん殺し) (fratricide, or killing one’s brother) – derived from ni (2), san (3), ko (5), ro (6), shi (6)

Gorowase as abbreviation

Yoroshiku (よろしく)

– the Japanese Greeting that can mean from “Nice to Meet You” to “Please”, can be abbreviated as 4649 derived from yo (4), ro (6), shi (4), ku (9)

Iyana Yatsu (いやなやつ)

– unpleasant guy, can be abbreviated as 18782 derived from i (1), ya (8), na (7), ya (8), tsu (2)

Konami

– a Japanese developer and publisher of numerous merchandise, abbreviated as 573 which is derived from ko (5), na (7), mi (3). This number appears in many Konami telephone numbers, high score board, and background elements from time to time in Konami games.

Namco

– a former Japanese video game developer and publisher, now merged with Bandai, abbreviated as 765 – derived from na (7), mu (6), ko (5) Derivatives of this number can be found in dozens of Namco produced video games. It is also the central studio of its game, The Idolmaster and its sequels. When Namco merged with Bandai, the goroawase number now is 876 (ba-na-mu), which is also featured in the Namco Bandai Games’ Japanese Twitter account.

San Kyu

– the Japanese pronunciation of Thank You, can be abbreviated as 39 – derived from san (3), kyu (9)

Ohayou

– Good morning!, can be abbreviated as 0840 – from o (0 is read as the letter o), ha (8), yo (4), o

Nani shiteru

– What are you doing? can be abbreviated as 724106 – from na (7), ni (2), shi (4), te (10, ten without the n), ru (6)

Hayaku

Hurry!, can be abbreviated as 889 – from ha (8), ya (8), ku (9)

Related Posts:

1. Kotoba Asobi – Kaibun

2. Kotoba Asobi – Dajare

3. Kotoba Asobi – Shiritori

4. Kotoba Asobi – Nazonazo

References:

1. Japanese Wordplay. Wikipedia.

2. Goroawase: Japanese Numbers Wordplay (i.e. How To Remember Japanese Telephone Numbers). Tofugu.

3. Featured Image from David Moulder on Flickr

 

The following two tabs change content below.

Sponsored Links

  • Pocket
  • 1 follow us in feedly

Related Article/s:

karuta

Karuta: Traditional Japanese Playing Cards – Variations

Mastering karuta requires a combination of quick reflexes and memorization. And for the Japanese language learner, karuta also offers the perfect blend of procrastination and productivity, a way to work and play at same time. The following two tabs change content below.BioLatest Posts harorudo Latest posts by harorudo (see all) Kaomoji: Expressing Emotions Through Text […]

Read Article

real life tanuki

Are you okay, Tanuki? – The Japanese Raccoon Dog in Legends and Popular Culture

Last time, we talked about the sly kitsune or the Japanese fox. In this post, we will feature another animal that is popular in Japanese legends and myths and just like the kitsune, is sometimes depicted as a trickster, the tanuki or the Japanese raccoon dog. Tanuki, Not Your Ordinary Raccoon Though they look like […]

Read Article

judo

The “Gentle Way” of Judo – Competitive Judo

As noted in the history of judo, it was primarily made or developed by Jigoro Kano as a self-defense. As years passed by, it was expected for judokas to test their skills against each other. Thus, competitive judo began. History of Competitive Judo Competitive judo is a vital aspect of judo. It is where judokas […]

Read Article

20141011_123524

Omihachiman and the man named William Merrell Vories – Part 2

Where is Omihachiman? Omihachiman is located on the eastern shore of Lake Biwa – the largest lake in Japan. According to wikipedia Omihachiman means “Hachiman in Omi”. Since the Edo Period Omihachiman has been known to be a merchants town and is now widely known to be the birthplace of ‘Omi-shonin’ – the merchants from […]

Read Article

dajare_1

Kotoba Asobi: Dajare – Learning the Japanese Style of Wordplay 2

In our last post about Kotoba Asobi, we learned about Japanese palindromes or kaibun. In this post, we will learn another type of kotoba asobi which is the dajare or Japanese puns. The following two tabs change content below.BioLatest Posts harorudo Latest posts by harorudo (see all) Kaomoji: Expressing Emotions Through Text 2 – June […]

Read Article

Okusya, the Konpira Shrine

Due south: Konpira Shrine in Kagawa – Part 4 –

Konpira in Kagawa (4) Konpira Shrine (4) [“Okusha” or “Oku no Yashiro” (Back shrine)] 583 steps to go from the main shrine to here. (1368 steps in total) “Okusha” is also known as “Izutama Jinjya”, Izutama shrine. This shrine was placed near “Ema-den” at first with a different name, but moved to the present location […]

Read Article

2713575970_3b3a73069b_z

Japanese Summer – A Season of Fireworks and Dance Festivals 1

It’s summer time now in Japan. If you know how hot and sweaty you can be during summer in Japan, then you also know that summer is also the time of fireworks and dance festivals. Almost every night of summer in Japan has fireworks, it may be coming from a small village or a big […]

Read Article

Go

Let’s Play “Go”! – History of the Board Game Go

The game of ‘Go’ has its origin in China 4,000 years ago. It is more than 1,300 years since ‘Go’ was introduced to Japan. During these centuries, the ancient Chinese form of ‘Go’ has been modified and improved by the Japanese. ‘Go’ as it is played today is an indoor game which has no further […]

Read Article

buddha -mt-shirataki-

Mt. Shirataki and the Love Rock

I thought we already reached our destination after losing liters of sweat pushing our bicycles and ourselves following the steep road going up to the mountain. I was wrong. We just reached the wide parking area and there we were still half way from the top. But even so, the scenery from there was already very […]

Read Article

Shiba

Japanese dog as a spiritual being

Dog in Japan One of the very popular animals in Japanese old tales. As long as I remember, usually drawn as a white medium-size Japanese dog in a book, with a curled tail and erect, triangular ears like a Kishu dog. The dogs are always loyal, take the good men’s side. I can’t remember any […]

Read Article

Sponsored Links

Leave a Reply

Sponsored Links

  • Google+
    InstagramInstagram
PAGE TOP ↑