Quest For Japan Logo-Ver7

Kotoba Asobi : Shiritori – Learning the Japanese Style of Wordplay 3

Date Published: Last Update:2015/05/19 Traditional Culture , , , , , ,

In our last posts about kotoba asobi (Kotoba Asobi 1, Kotoba Asobi 2), we learned about kaibun and dajare. If the previous two types of Japanese wordplay are kind of serious, the next two types, though it needs deeper knowledge of Japanese vocabulary, are fun and can be played with two or more persons. This is the shiritori.

Shiritori

Shiritori (しりとり), literally means “taking the buttocks”) is a Japanese word game in which players take turns to say a word which begins with the final kana (equivalent of the English syllable) of the word given by the previous player. In the original rules of the game, no distinction is made between the three systems of Japanese language: hiragana, katakana, and kanji.

Basic rules of Shiritori

  1. Two or more players take turns to play.
  2. A player who plays/says a word that ends with the Japanese sound of n (ん) loses the game. That is because, there is no Japanese word that begins with that character.
  3. Words should not be repeated. The player who says the repeated word loses.
  4. Phrases connected by no (の) are permitted, but only in those cases where the phrase is sufficiently understood and considered as a “word”. Example of these words are onna no ko (女の子, which means a girl), te no hira (手の平, which means palm), and others.

Optional Rules

  1. Dakuten and handakuten (diacritic marks) are often ignored. These marks are the one you see above the syllable to change its pronunciation. (e.g. は・ば・ぱ, which is ha, ba, and pa respectively). Thus, yuki (雪, ゆき, snow) can be followed with kinoko (キノコ, mushroom) or gitā (ギター, guitar). Another example is konoha (木の葉, このは, foliage), which can be followed with hamu (ハム, ham), or banana (バナナ, the banana fruit), or patokā (パトカー, patrol car).
  2. A long vowel may either be ignored or considered as a vowel. For example, gitā (ギター, guitar) can be followed by either aki (秋, あき, autumn) or tani (谷, たに, valley).
  3. Common pronouns and place names may be permitted. Example: Okayamajou (岡山城, Okayama Castle) is okay.
  4. Two words spelled with the same kana but different kanji may be permitted. For example, hashi (はし) can be written in kanji as 橋 (bridge) or 箸 (chopsticks).
  5. Small kana ya, yu, yo (ゃ,ゅ,ょ) are usually allowed to be interpreted as big kana や,ゆ, andよ.

Advanced Rules

  1. Words are limited to a certain category.
  2. Instead of the last kana, the next player must use the last two kana. In this case, only the first kana of the final two must not be n (ん).
  3. The length of the word must be more than three or more syllables.

Here is an example of the game:

shiritori

In this example, the player who played the word tsuushin loses because it ended with n.

Though there is an English equivalent for this game which is called the Word Chain, some invented an “English version” of the shiritori as an aid to learn English. Some modifications from the Japanese version:

  1. The words must only be nouns, verbs, and adjectives.
  2. Players cannot use different tenses of previously used verbs, unless they have nonstandard conjugation. For example, a player may use “be,” “was,” and “is,” but not both “punch” and “punched.”
  3. When a word ends in a vowel, like “life,” one may use the preceding consonant instead.

You can play shiritori in this site. You can also play an English version of the game here.

What are your thoughts about shiritori? Share it with us in the comments section below!

References:

1. Shiritori. Wikipedia.

2. Images from AC-Illust.

3. Featured image from Wikimedia Commons.

The following two tabs change content below.

Sponsored Links

  • Pocket
  • 1 follow us in feedly

Related Article/s:

20141108_122440

Shimanami Kaido : Beyond the cycling routes

At this years company excursion, we traveled down south to Seto Inland Sea. Located in between Imabari, Ehime and Onomichi, Hiroshima. It took us about three hours to reach the port of Shitadami where we boarded a small cruise vessel to experience the Rapid Tides of the Kurushima Strait. Before the cruise started, the cruise […]

Read Article

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Naoshima Art House Project – Part 1

After visiting the port of Miyanoura on the west coast of the island of Naoshima. We decided to visit the port of Honmura located on the islands east coast. Home to the Art House Project. To get around the island tourist could take various forms of transportation such as the bus or rental bikes. Rental […]

Read Article

Go

Let’s Play “Go”! – History of the Board Game Go

The game of ‘Go’ has its origin in China 4,000 years ago. It is more than 1,300 years since ‘Go’ was introduced to Japan. During these centuries, the ancient Chinese form of ‘Go’ has been modified and improved by the Japanese. ‘Go’ as it is played today is an indoor game which has no further […]

Read Article

FukiyaNisi

The Fukiya Village in Okayama, Japan – Part 4 –

What to see in Fukiya surrounding area (3) [The Nishie residence] This house is located on the opposite side of the Hirokane residence and there is no bus service to/from the village centre in the off season, and even in the high season, a cyclic bus goes there only once a day. However, a bus […]

Read Article

065136

Karuta: Traditional Japanese Playing Cards – History

Karuta (かるた) is a Japanese card game. It is from the Portuguese word “carta” which means card. The basic idea of any karuta game is to be able to quickly determine which card out of an array of cards is required and then to grab the card before it is grabbed by an opponent. There […]

Read Article

hinamatsuri

Hinamatsuri – A Festival of Dolls

Today, March 3, is Hinamatsuri (雛祭り) in Japan. Though hina (雛) literally means a young bird or a chick, the day is also called Doll’s Day or Girl’s Day. On this day, families with girls wish their daughters a successful and happy life. Families with young daughters mark this day by setting up a display […]

Read Article

Jotaro Kujo and hist Stand Star Platinum! Ora!Ora!Ora!

I Love Konbini: No Coffee in Japanese Konbini, No Life

As I wrote in my previous post, I love konbini (convenience store) in Japan. I often use it, especially after work. And, I usually drink canned coffee when taking breaks.   This time, I’ll be introducing about coffee of konbini that every Japanese businessman cannot live without.   About product labels If you take a […]

Read Article

Kushida shrine, Hakata 7

Go west : Kushida shrine and others in Hakata, Fukuoka

I didn’t do “sight-seeing” in Hakata, because there aren’t many things to see as I wrote in my first post of this series. However, according to one of the official websites of Fukuoka city government (Japanese page), there seems to be many historical locations. They offer a free tablet application called “Fukuoka rekishi nabi” (navigation […]

Read Article

Shiba

Japanese dog as a spiritual being

Dog in Japan One of the very popular animals in Japanese old tales. As long as I remember, usually drawn as a white medium-size Japanese dog in a book, with a curled tail and erect, triangular ears like a Kishu dog. The dogs are always loyal, take the good men’s side. I can’t remember any […]

Read Article

kodomo no hi

Golden Week – Children’s Day

Today in Japan is Greenery Day (みどりの日, Midori no Hi) which is a part of the series of holidays called the Golden Week. If you want to read more about Greenery Day, read our previous post. Continuing our series of posts regarding Golden Week, we will feature Children’s Day (子供の日) or Kodomo no Hi. Children’s […]

Read Article

Sponsored Links

Leave a Reply

Sponsored Links

  • Google+
    InstagramInstagram
PAGE TOP ↑