Due south: Konpira Shrine in Kagawa – Part 2 –
Konpira in Kagawa (2)
Konpira-inu (Konpira dog) in Konpira Shrine
Beside a copper torii near “mimaya” (stable for “shinme”. See this post), there is a statue of “Konpira-inu”.
I mentioned a little bit about Konpira-inu in my dog post.
In the Edo era, it was hard for common people to travel from the east of Japan including Edo (present Tokyo) to shrines or temples in the west like Konpira in Sanuki (present Kagawa).
So, it was not unusual that an experienced traveler was asked to visit the shrine / temple for somebody else.
Sometimes, people gave up their travel on the way to the destination and asked another traveler to accomplish the visit for them, handing their money for the trip and an offering.
This “substitution” was called “daisan” (substitute visit).
The famous example of “daisan” to Konpira was “Mori no Ishimatsu”.
He is said to have visited the shrine instead of his boss, “Shimizu no Jirochou”.
Both of them are very famous and popular in Japan, “Jirochou” was the biggest leader of good old-fashioned “yakuza” (Japanese mafia) in the east area.
It was not only a human who played this “daisan” role, but also a dog.
The master of the dog asked a traveler to take his dog to the shrine / temple.
If the traveler’s destination was different or couldn’t carry on his trip, he would hand the dog to another person.
The dog had a bag around its neck, and the words “Konpira mairi” (Konpira visit) was written on the bag.
In the bag, there were a wooden tag with its master’s name, money for food and offering, etc.
The dog which did “daisan” to Konpira was called “Konpira inu” (Konpira dog).
– About “sekisho” –
In the Edo era, there were 53 checkpoints called “sekisho” on major roads throughout Japan.
It was forbidden for common people to go out of the domain they belonged to without “tsuukou tegata” (a permit).
If they crossed the border without the permit or took another route where no sekisho was placed – this kind of act was called “sekisho yaburi” (sekisho break), they are supposed to get a death penalty.
The permit was not easy to get, but if they wanted to visit shrines or temples, it was usually allowed.
There were some who were executed because of “sekisho yaburi”, but not so many.
This doesn’t mean people followed the rule.
Actually, I’ve read that a lot of people went in and out freely and officers just closed their eyes.
Even at sekishos in Hakone which were on high alert, there were guides for alternative routes.
According to the website of “Hakone sekisho”, it was possible for a man to go through “sekisho” without a permit beforehand.
He had got to be inspected thoroughly on the spot instead.
So, most of men had a permit to save their time and to prevent the possibilities they would be rejected after the inspection.
It was rather simple to get a permit for men – they often paid money to a master of their inn to write it.
However, it was not the same for women.
They had got to have a permit, because they could be run-away wives of “daimyou” (territorial lords).
The government forced them to stay in Edo as hostages to avoid rebellions from daimyou.
So, women who tried to go out of Edo were fully inspected.
Also, people bringing guns into Edo needed a special permit for security reasons.
Latest posts by kara (see all)
- Basic Japanese : “Sumimasen” – “Thank you” in Japanese - June 24, 2015
- Basic Japanese : “Arigatou” – “Thank you” in Japanese - May 29, 2015
- Basic Japanese : “Go-chisou sama” – Phrase after meal - May 27, 2015
Tomorrow in Japan is Shōwa Day. It is the start of the so-called Golden Week (ゴールデンウィーク, Gōruden Wīku). Often abbreviated as GW, Golden Week is a term applied to a series of public holidays between April and May. Golden Week The current holidays celebrated during this period are: April 29 – Shōwa Day (昭和の日, Shōwa […]
Hanafuda (花札) are Japanese playing cards that are used to play a number of games. The name comes from two Japanese words hana (花) which means flowers and fuda (札) which can mean cards. Some call it “flower cards” in English. The name also refers to games played with those cards. The following two tabs […]
Ebisubashi (Ebisu bridge), Dotonbori (Doton moat) Dotonbori and Ebisubashi are well-known as bustling areas. There are many famous things like a large neon sign of the Glico running man and a huge moving crab on the front of the crab restaurant called “Kani douraku”(literal translation is “Crab indulgence”). [The neon sign of Glico] You may […]
In our previous post, we featured fireworks as one of the things you usually associate to a Japanese summer. But summer is not only about fireworks, it also means commemorating one’s dead ancestors and summer dance festivals. Obon In Buddhism, they believe that the spirits of their ancestors visit their living relatives yearly and it […]
This was my second time in Himeji. The first was 4 years earlier in spring to see Himeji Castle. This time around, we went to Taiyo Park. Not many know about this place since its in a remote area with no bus/train stops nearby. We went there by car so no biggie. The Park Entrance […]
It was the summer of 2006 when I and my classmates at AOTS Training Center went on a study tour as a part of our Japanese training. We went to Miyajima Island and stayed at one of their traditional Japanese hotels. We were having some fun that night, eating Japanese foods and drinking sake (Japanese wine). […]
It was December last year when I had my first time in a Japanese movie theater. The movie we watched was Studio Ghibli’s Kaguya-hime no Monogatari. Though my Japanese is limited, the movie never failed to amazed me somehow. From The Tale of the Bamboo Cutter Kaguya-hime no Monogatari(かぐや姫の物語) or The Tale of Princess Kaguya […]
Japan is one of the countries located along the “Pacific Ring of Fire”. Countries along the “Pacific Ring of Fire” have high seismic and volcanic activity. This explains why earthquakes are common in the “Land of the Rising Sun”. There are many volcanoes in Japan. In fact, approximately ten percent of the world’s active volcanoes […]
As we learned in our first post about Hanafuda (花札), they are Japanese playing cards that are used to play a number of games. The name comes from two Japanese words hana (花) which means flowers and fuda (札) which can mean cards. Some call it “flower cards” in English. In this post, we will […]
Lohb’s photo in Flickr Can you eat using your bare hands? Or you need spoon and fork? Or perhaps a knife? Well for me, sometimes I do prefer eating using my hands and I am lucky there is no issue with it in our country. We used to eat using spoon and fork but oftentimes […]